メールに返信をもらいたい？　避けるべき単語。

対訳

(※一般向けとおもって読んだら、どうやら広告メールを打つときのサジェストだったようで… かっふん) メールに返信をもらいたい？避けるべき単語。 Want People to Return Your Emails? Avoid These Words Sarah Kessler 次にメールの件名を書くとき、使って…

2012-02-15

map のダンプ

C/C++ メモ

std::map を使っていたとして、この中身をコンソールに出力したくなる、そんな場面はたびたびあるとおもう。で、 C++ 使いとしては、すらすらとこんな具合に書けるようになりたいよね。 typedef std::map<std::string, int> my_map_t; struct my_pair_t : my_map_t::value_typ</std::string,>…

2012-02-15

分子調理法…　おもしろいカテゴリーがあるもんだね

window.twttr = (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0], t = window.twttr || {}; if (d.getElementById(id)) return t; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "https://platform.twitter.com/widgets.js"; fjs.paren…

2012-02-11

時間に柔軟性を持たせると成果があがるワケ

対訳

Why Flexible Hours Inspire Performance -- 時間に柔軟性を持たせると成果があがるワケ従業員の時間を分刻みで管理して時間をムダにしないように。彼らはもっとできるんです。 Don't waste a minute tracking your employees' hours. They'll get more do…

2012-02-08

static_assert

C/C++ メモ

あたらしい C 言語規格 C1X では、コンパイル時に評価可能な静的表明をソースコードに埋めておけるらしい。うらやましい。 https://www.securecoding.cert.org/confluence/display/seccode/DCL03-C.+Use+a+static+assertion+to+test+the+value+of+a+constan…

2012-02-02

[対訳] ソーシャルを忘れよ。　コネクターになれ

Forget Networking. How to Be a Connector -- ソーシャルを忘れよ。コネクターになれ BY Alina Tugend|January 29, 2012 人は、あらゆる人に通じているかのように見える人を好む。彼らはいつだって助てくれる ― もし彼自身には無理としても、助けになる誰…

2012-02-01

[対訳] スティーブ・ジョブズは死の床に、ビル・ゲイツの手紙をかざっていた

Steve Jobs Kept A Letter From Bill Gates By His Bed As He Was Dying -- スティーブ・ジョブズは死の床に、ビル・ゲイツの手紙をかざっていた Dylan Love|Jan. 28, 2012, 10:22 AM ビル・ゲイツは、スティーブ・ジョブズが死にかけていた時に手紙を送って…