おばあちゃん、ナイフを置いて。 ナイフを下ろしてってば。 Put the knife down, Grandma, Lay down the knife. My First Dictionary: Today's song is put

チョークのしるしはもう薄れはじめている。 輪郭は消えかけている。 じきにお父さんが発見された場所もわかんなくなっちゃうだろう。 The chalk marks are starting to fade. The outline is starting to disappear. Soon we will not be able to tell where…

よく使うのに覚えておけないのでメモ。 setq した load-path については gtags.el が配置されているディレクトリーを指定する。コマンドラインで find /usr -name gtags\.el などして調べるといい。 (setq load-path (cons "/usr/share/gtags" load-path)) (…

ヴェルナの創造力ときたら。 人が縄跳び縄とおもうところで、首絞め縄とおもうんだから。 Verna is creative. Where some sees a skipping rope, she sees a garrote. My First Dictionary: Today's song is creative

.rpm パッケージを拾ってきたけれど、依存関係の解決に失敗しましたとかいわれて悲しい気持ちになった。で、 Fedora に関していえば、テストパッケージを配布してくれているそうで yum のリポジトリー設定に以下を追加して "yum install chromium" とすれば…

ケリーは偏執的だ。 過分に疑い深い。 レックスはただの麻薬犬ではないのだ。 Kelly is paranoid. She is overly suspicious. Rex is not even a sniffer dog. My First Dictionary: Today's song is paranoid

某所で配布されている Goo.gl URL 短縮用ブックマークレット、 Windows 版 Chrome では aleart ボックスのテキストが選択できないため手で書き写すしかなく苦労していた。ていうか、こういうところに人間が手をかけちゃいけないんだよアニキにアネキ！という…

なにかを犠牲にするとは、あきらめること。 ぼくらは儀式をイケニエからはじめることにした。 To sacrifice something means to give it up. We begin our rituals with a human sacrifice. My First Dictionary: Today's song is sacrifice

記事そのものがどこだったかは失念したけれど、一万日を記念しよう！みたいな活動があるらしいね。 Facebook だとかに。で、 VBScript で 10000 日目を計算する方法が書かれていたんだけれど、ほら、なんか javascript でもやってみたくならない？やってみて…

危機とは苦難の時のことである。 チコは自我崩壊の危機に瀕している。 A crisis is a time of trouble. Chico is having an identity crisis. My First Dictionary: Today's song is crisis