2012-01-01から1ヶ月間の記事一覧

[対訳] 新たな「やる」のための「やめる」：生活の優先順位を変える四つの方法

"No" is the New "Yes": Four Practices to Reprioritize Your Life 8:12 AM Tuesday January 17, 2012 | Tony Schwartz わたしは、ある尊敬されている組織の CEO とシニアチームと同席していた。 ひとつずつ、彼らが語ってくれたことは、彼らは長きにわたり…

[対訳] 週四勤務の事例紹介

The Case for a Four-Day Work Week (週四勤務の事例紹介) 実働を一日減らしてなお、会社のやる気を飛躍的に伸ばすことができる。 試してみたくなる理由を６つ、あげてみるよ。 You can cut your work week by a day while boosting company morale exponent…

[対訳] ウィル・ライトふたたび。「ハイブマインド」の主人公は君自身だ

（※なんだろう、この質問に答えているようで答えになっていない問答は…） ジョン・ガーディオシー By John Gaudiosi RALEIGH, North Carolina | Mon Jan 2, 2012 4:37pm EST ラレー、ノース・カロライナ（ロイター発） ― ウィル・ライト、ヒットしたシミュレ…

[対訳] 9 つのおかしな転職面接質問

The 9 Oddest Job Interview Questions Asked at Tech Companies in 2011 9 つのおかしな質問。 2011 年の技術系企業の転職面接にて December 28, 2011 by Peter Pachal 2011/12/28 Peter Pachal When sitting down for a job interview at a top U.S. tech …