ポールはそりで「こぶ」を越えるのが好きだ。 そりで妹の頭を越えるのが好きだ。 Paul likes to ride his sled over the bump. He likes to ride his sled over his sister's head. My First Dictionary: Today's word is bump

大好き車輪の再発明の時間がやってきました…。バッファ内容を 16 バイトごとにダンプするコード。 テストコードも書かずにざっと書き下しておもったとおりに動いたのがうれしくて、記録を残しておきたくなった。 static void dump(size_t offset, char *buf,…

過去の日報を読み返していたら、自分のメモにこんなものを発見した。: //脆弱性クイズ！ -- 以下のコードの問題点と、改善案を述べよ (10点) void quiz(char c) { char buffer[4]; sprintf_s(buffer, "%3.3o", c); // ... (snip) ... } …ぱっと見て、すぐに…

パウダーパフはやわらかな布で、顔にパウダーをはたきつけるためのもの。 じゃあどうして、シンシアのパウダーパフは、夫の汗っかきのタマのような匂いがするんだろう？ A powder puff is a soft pad used for putting powder on the face. So why does Cynt…

1. マイルズはスーツを着ている。上着にズボンを身につけている。 2. チャールズは訴訟を起こしている。彼はマイルズをセクハラで訴えている。 1. Miles is wearing a suit. He is wearing a jacket and trousers. 2. Charles is filing a suit. He is suing…

見とれるってのはへばりつくこと。 僕らは自動車事故にみとれるために速度をゆるめるんだ。もちろん、それが目を覆いたくなるようなときだけね。 To gawk is to stare. We slow down to gawk at car accidents, but only if they are grisly. My First Dicti…