ヴァージニアはおもしろい子どもだ。 彼女は偉大なる神秘に興味津々だ。 Virginia is a curious child. She is interested in a great many things. My First Dictionary: Today's word is curious (訳注: お医者さんごっこでなくて、これは…！)

馬が変身中。 少年に見えるように。 The horse is in disguise. It has made itself look like a boy. My First Dictionary: Today's word is disguise

ギリアンは地下から何か聞こえたようにおもった。 なんだか悲鳴のようだった。 お母さんはどこへ行っちゃったの？ Gillian hears a sound in the basement. It sounds like something crying. Where has Mamma gone? My First Dictionary: Today's word is s…

なぜだろう？このエントリーがフィードに残っていたけれど、ブログからは消失している。おもしろいのになあ…。もとい。「わたしたちは家族…」 「わたしたちは、お父さん、お母さん、お兄ちゃんに、ふたりの姉妹よ」と、知らない女の人は言った。 (訳注: 今ま…

ルイズは悲しい。不幸だ。 「ぶち」が本当に農場で暮らすことになったんだとしたら、なぜ尻尾が地面からつきだしているというのだろう？ Louise is sad. She is unhappy. If Spot has really gone to live on a farm, why is his tail sticking up out of th…

http://www.yukawanet.com/sunday/2009/04/adultmosaiccom.html を見て、ねえ、やってみたくなるじゃあありませんか。うは、すげえ:こちら、変換もと。彩度が少々落ちるのが残念。 でも、なんというか、画像から画像を生成するっておもしろいなあ。 拡大する…

「ぶち」はいつだって家をおぼえていた。 わたしたちが彼を捨ててくるたび、戻ってきた。 Spot always finds his way home. He comes back every time we dump him. My First Dictionary: Today's word is always

子どもらは母親の競って母親の愛情をもとめた。 母親は三人で手一杯だったから。 The children compete for Mother's affections. She only has enough love for three. My First Dictionary: Today's word is compete

やっと言える。ついにニュースが公開されたから、ようやく、うおー！、いえー！、とこいつを話せるようになったんだ。 HBO が A GAME OF THRONES (訳注: 邦題は「七王国の玉座」) を 10 月から撮影開始するんだ。ノーザーンアイランドでね。ベルファストで広…

ピーターはうまくやれたことが誇らしかった。 今度は、誰もキャロル・アンを見つけられっこないっておもったから。 Peter is proud of his work. He is certain that no onw will find Carol Ann this time. My First Dictionary: Today's word is proud

人を複製したものがクローン。 お父さんがクローンにすりかえられてたら、君、気づけるかい？ A clone is a copy of a person. How would you know if your daddy had been replaced by a clone? My First Dictionary: Today's word is clone

サミーは怖くなった。おびえた。野いちごを食べたら世界がヘンになっちゃったんだもの。 Sammy is afraid. He is scared. Everything is looks funny since he ate the berries. My First Dictionary: Today's word is afraid

1/14 crystal による投稿 ついったーのルール Submitted Jan 14 by crystal The Twitter Rulesわたしたちは、あなたが興味を抱く人を見つけて発言を受け取れる、そしてあなたも発言を世界の人々と共有できる、そんなサービスを提供しようとしています。わた…

STL アルゴリズムで配列を扱うときに、その終端をうまく扱う方法を紹介しておく。 // 配列の終端を扱うためのテンプレート関数 template <typename T, size_t N> T* end_of(T (&array)[N]) { return array + N; }// 利用例 char buf[YOUR_DEFINITION]; const char *p = std::find(b</typename>…

★【ビックファイブ プラス】 5つの性格診断プラスα 質問表 -- 実施日：2009年04月13日 11:30:05 外向性 - 内向性 16点 普通 -- 基本的には，外向的で人に会うことに苦にならず，人と話をするが好きな人です。自然に人と触れ合うことができます 情緒安定性 - …

id:shi3z 氏の記事 d:id:shi3z:20090405 を読んで、プレゼンのデザインパターンの部分を抜き書きしてまとめたスライドをつくりました。すばらしい記事を公開してくださりありがとうございます。