ルイズはひとりお留守番。 この家には彼女一人。…そのはず。 Luis is alone in the house. She is the only person in the house. Isn't she? My First Dictionary: Today's word is alone 訳に悩みました。一人暮らしとするか、ひとりで留守番とするか。 と…

ドワイトはサリーを黙らせようとした。 彼女のおしゃべりをやめさせようとした。 明らかに彼女は妻に気づいていなかった。 Dwigth tried to silence Sally. He tried to stop her talking. She clearly didin't recognize his wife. My First Dictionary: To…

レイは庭で人参を取るだろう。 人参をもって家に帰るだろう。 たぶん父さんも気づいてくれるだろう。 Ray will get carrots from his garden. He will take the carrots and bring them home. Maybe Father will notice him then. My First Dictionary: Toda…

configure.in しかないプロジェクトの成果物を入手してしまった。 ./configure できなくて困る。 ファイルの属性をみると buildconf に実行属性がついている。よくわからないままに ./buildconf してみる。 automake が必要といわれる。 http://ftp.gnu.org/…

ジュディがブラシを使っている。 彼女は髪の毛をくしけずっている。 447 回梳かなければならない。でないと悪いことが起きちゃうから。 Judy is using a brush. She is brushing her hair. She must brush it 447 times or something bad will happen. My Fi…